C.s.i. Miami

Durante un concerto di musica latinoamericana viene ucciso Jose' Sembrano, un membro dei Mala Noche e nel fuoco incrociato muore la ragazza che si trovava accanto a lui, Claire Trinner. Claire era capo relazioni esterne di una casa farmaceutica che stava per lanciare sul mercato un rivoluzionario analgesico, una volta ottenuta l'autozzazione ministeriale. Ma le morti di due persone appartenenti a mondi diametralmente opposti hanno pero' qualcosa che le collega.