Chips

Un losco individuo deruba una signora la cui macchina è in panne, fingendosi il conducente di un camion rimorchio. Durante la fuga costui, con il suo comportamento irresponsabile, fa perdere il controllo a un camion carico di cilindri contenenti protossido d'azoto. Quando i cilindri cadono sul selciato, alcune delle valvole si rompono emanando gas tossici. Ponch durante le operazioni di soccorso respira le esalazioni tossiche e Jon gli consiglia, preoccupato, di farsi visitare da un medico. Ristabilitosi, Ponch prende parte all'agguato teso al bandito del rimorchio in un campo melmoso. Più tardi giocherà anche una partita di basket per beneficenza insieme ai suoi colleghi.