Fast Forward

Mentre la squadra sta festeggiando il venticinquesimo compleanno di Maja, in un edificio del Prater viene rinvenuto il cadavere di un senzatetto con documenti falsi e un bel paio di scarpe. L'arma del delitto appartiene a Leo Kirchner, un altro vagabondo che non era riuscito a riprendersi dopo una bancarotta che gli aveva fatto perdere un ristorante di alto livello e il suo matrimonio.