I Simpson

Ned non se la passa molto bene con il suo Mancinorium da quando e' giunta la concorrenza. Marge gli suggerisce di affittare una delle stanze di casa sua. Ned segue il consiglio e prende in casa due studentesse universitarie. Comunque, anche le ragazze hanno un'attivita' secondaria, un sito su Internet dove una webcam piazzata nella loro camera trasmette immagini ose', tutto all'insaputa di Ned. Ben presto il sito diventa un successone a Springfield. Quando Marge lo scopre costringe Homer a dire la verita' a Ned. Ora il signor Flanders sente di non potersi fidare piu' di nessuno a Springfield. C'e' un solo posto dove puo' andare: Humbleton Pennsylvania, la casa delle Statuette Humble che lui colleziona. Humbleton e' proprio come Ned l'aveva sognata ma c'e' un neo: nessuno porta i baffi. Nel frattempo, il nuovo vicino di Homer, Clay Roberts, e' un allenatore di wrestling a cui piace ascoltare musica a tutto volume e fregarsi la benzina dalla macchina di Homer Papa' Simps...