Grisù

Natureza vuole studiare i falchi che hanno fatto il nido sulla cima del monte Dragonberg, e per questo ha bisogno di mettere una microcamera a forma di uovo nel loro nido. Poiché non ha tempo di cercarsi un partner per la scalata, Grisù, spinto da David, decide di accompagnare la dottoressa. Non essendo un esperto di arrampicata, all'inizio ha qualche problema, ma poi, osservando Natureza fa notevoli progressi. Mentre il draghetto e la dottoressa si accingono ad attraversare un ponte di legno, Fumé, che in un certo senso si è unito alla spedizione, sveglia per sbaglio un orso. Alla vista di quest'ultimo, Grisù, sprigiona una fiammata che brucia il ponte, rischiando di far fallire la missione. Ma un pompiere non si arrende mai. Grisù usa la fune di sicurezza per creare una teleferica che viene usata al posto del ponte, e distrae l'orso lanciandogli il suo ultimo sandwich al miele. A questo punto, Grisù e Natureza raggiungono il nido dei falchi e piazzano all'interno la microcamera. Una volta tornati alla stazione dei pompieri, i due "scalatori," Fumé, David e un altro pompiere, osservano commossi la schiusa delle uova.