Grisù

Su richiesta della guardia forestale Emma, Grisù deve marcare gli alberi malati del bosco. Gli alberi devono assolutamente essere abbattuti prima che arrivi la tempesta. Tutti i segni fatti dal draghetto vengono cancellati da un misterioso colpevole (Fumé) che è deciso a difendere la sua cara amica quercia. Infine, Grisù, trova una soluzione per ripiantare la vecchia quercia vicino al vulcano.