Ronja - Figlia di brigante

Dopo aver passato la giornata nella neve, Ronja si ammala e Mattis si dispera, convinto che la perderà per sempre. Invece, dopo tre giorni a letto, Ronja si riprende del tutto: durante la malattia ha deciso di non poter dire a Mattis che Birk adesso è suo fratello. Chiusi nella rocca per il maltempo i briganti litigano fra loro, mentre Ronja è triste perché, per colpa della neve, non può vedere Birk. Decide così di scavare nelle vecchie prigioni per liberare un passaggio e riuscire ad accedere alla rocca nord, dove vive Birk.