Ronja - Figlia di brigante

Ronja incontra Birk nel bosco. All'improvviso, si forma un fitto banco di nebbia e Ronja viene incantata dal richiamo dei Sottoterrestri. Birk riesce a salvarla tenendola stretta a sé, ma Ronja lo graffia e lo morde nel tentativo di liberarsi. Quando la nebbia svanisce, Ronja non ricorda nulla dell'accaduto, ma trova Birk più simpatico. Al suo ritorno alla rocca, chiede a Mattis se abbia mai preso qualcosa a qualcuno senza chiedere il permesso. Così, Mattis decide di spiegarle cos'è e cosa fa un capobrigante e le dice che un giorno lei dovrà prendere il suo posto. Tuttavia, al solo pensiero di far piangere qualcuno, Ronja sbotta e si rifiuta di seguire le orme del padre. Una volta a letto, la bambina riflette sul fatto che Mattis è e resterà sempre suo padre e che gli vorrà bene a prescindere dalle sue azioni. Quella notte, sogna di svanire nella nebbia insieme ai Sottoterrestri, ma al suo risveglio non ricorda più nulla.